Crossword clue: a more or less subtle playing upon the meaning of words.

1 answer found in Letterora's clue database (Wikidata facts, Open Trivia DB, WordNet and Webster definitions — all licensed sources).