Crossword clue: having a separate and simple tendon to flex the first toe, or hallux, as do passerine birds.

1 answer found in Letterora's clue database (Wikidata facts, Open Trivia DB, WordNet and Webster definitions — all licensed sources).